当前位置:主页 > 申遗 >

用国际语言推动长征路线申遗

日期:2013-10-10 17:16      来源:世界遗产      撰文:戴志刚      

2012年12月8日,由四川省社会科学院、世界遗产杂志社主办的“中国工农红军长征路线申遗”座谈会在成都举行。来自清华大学、北京大学、成都军区政治部、四川省社会科学院、四川省世界遗产管理办公室、凉山州委宣传部、凉山州史志办公室等单位的专家学者和实际工作者,围绕长征的遗产价值、申遗的可行性、长征遗产保护与申遗面临的突出问题、长征遗产与物质和非物质文化遗产的关联性研究等内容,进行了互动、交流。

清华大学建筑学院副院长、国家遗产中心主任吕舟说,长征路线作为准备申报世界遗产的文化线路首先需要确定时空范围及其交流内容。时空范围指文化线路上的交流活动持续进行的起止时间及覆盖空间范围。交流内容则包括贸易、宗教、军事等活动内容。

“长征线路作为遗产的概念性价值,可以符合世界文化遗产的第二、三、六条标准,即长征是一种新思想、新文化的传播,是中国现代史的重要载体,是重要历史事件的见证。”吕舟认为,长征体现了新观念和思想在中国的传播,这种新观念和思想深刻地改变了中国面貌,这就是它突出的世界性价值。其构成要素包括了建筑、建筑群,村镇、城市,战场,防御系统,渡口,道路以及相关环境等。

吕舟建议,长征作为一个申报世界遗产的项目,需要建立一个涵盖整个遗产范围的管理机制、跨区域协调机制以及国家保护机制。还需要进行整体线路、段落、点的保护规划和整治以及价值的阐述。同时,长征申遗面临的挑战也很突出,比如,长征价值的阐述——如何用世界遗产的语言表达长征的价值;遗产各构成要素(申报点)对价值的表达;遗产构成要素及相关环境的变化问题;完整性的问题;长征申报世界遗产的管理机制问题;等等。

针对长征与自然遗产的关联性,北京大学世界遗产研究中心副主任陈耀华认为,长征线路处在我国地貌阶梯转换处的位置上,无论是地形、地貌还是生物多样性、景观都是单一地势上无可比拟的。这就决定了长征所经区域具有特殊的地质地形,其具备世界自然遗产潜力的地形地貌不胜枚举。

比如,形成奇特“U”型大弯道、被称为“万里长江第一弯”的金沙江是地质遗产、生物多样性的杰出代表;拥有全国面积最大、发育最壮观典型丹霞地貌的赤水是丹霞地貌的杰出代表;号称“地质天书”、比世界第一大峡谷科罗拉大峡谷还深542米的大渡河峡谷是峡谷地貌的杰出代表;“画眉乐园”夹金山又是生物多样性、优美景观的杰出代表;而为黄河提供了30%的水源的若尔盖湿地则是湿地生态的杰出代表。

“长征沿线遗产地基本上都在我国地貌最复杂、自然景色最优美的中西部地区,其沿线已经拥有了12处世界自然遗产。”陈耀华介绍,目前列入中国自然遗产预备名录的,便有四川的贡嘎山、若尔盖湿地、佛宝-蜀南竹海、光雾山-诺水河风景名胜区,贵州的织金洞、马岭河峡谷、平塘省级风景名胜区、兴义锥状喀斯特;列入中国文化自然双遗产预备名录的又包括江西井冈山、四川剑门蜀道、贵州省黄果树风景名胜区及屯堡文化。这些自然遗产都具有申报自然遗产的潜力。

长征申遗,关键是需要从普世的价值观(即人类追求美好社会、美好生活的精神)出发、让世界读懂长征。陈耀华还表示,“过程与结果同样重要,在申遗环节中,最重要的是研究、宣传、认识、保护的过程。”特别需要国家的重视、地方政府牵头,需要整合各方力量。

中国社科院文学所研究员、中国民俗学会副秘书长施爱东提出,“长征路线申遗”首先需要尽量用“去政治化”的国际语言来阐述其符合世界遗产的标准。尤其需要发挥和利用政府之外、第三方社会组织介入的形式来推动申遗的基础工作,并以课题的方式配合申遗。

比如,可以动员专业调查素质较高、政治意识影响稍浅的大学生团队参与长征资源的基础性调查工作,有可能会达到意想不到的效果。长征线路基础调查工作繁复,与我国动辄举全省甚至全国之力的申遗操作模式,不失为一种尝试。

另外,针对物质遗产标准要求中非常重要的真实性,施爱东认为,非物质文化遗产不存在真实性问题。很多社会科学,像佛教、道教、基督教等宗教,其研究内容基本上都是假的。如果讨论其真实性,就没有办法进行研究活动。所以,非物质文化遗产很大程度是研究其价值,保存和保护其形态,不讨论真假。

具体到长征的阐述,一般人都认为,红军穿的是灰军装、戴的是八角帽,而据2007年在四渡赤水沿线组织的一次实地调研,75岁以上老百姓都说当年的红军穿的是黑衣服。另外,在红军队伍中一共只有29名女性,而且基本都是红军家属。所以,现在对于长征途中很多女红军的阐释如果追究其真假,也就没有讨论的必要了。

施爱东还提到,长征线路遗产,不光面临物质性遗存的逐渐消失,更严重的是非物质文化遗产的消亡。所以,目前最需要做的就是对长征线路的风俗、文化形态进行全面调查、收集、整理,包括相关的文字、图片、音影等资料。

“在第三次全国文物普查工作中,涉及到长征的有15个省、63个地州、299个县,涉及到的文物的点达到1762处。”中国文物信息咨询中心副主任姚兆委托主办方介绍了目前长征调查工作的情况,同时倡议相关单位和中国文物保护基金会联合起来,就中国工农红军长征线路资源调查项目进行相关的课题研究。

四川省社科院党委书记李后强在致辞中说,长征是前无古人后无来者的伟大壮举,是中华文化的灿烂篇章。研究长征路线申遗,不但有重要的政治、社会效应,而且有重要的经济、文化、生态效应。而且其精神文化、生态保护效应应该更加突出。

对于如何推进“长征线路申遗”,李后强还提出了几点倡议:整合全社会力量推动长征路线工程;大规模大范围地开展长征的宣传工作;用国际视野和价值标准审视和研究长征路线的特殊意义;定期举办长征文化和长征申遗国际研讨会;同时建立中国工农红军长征文化研究会;等等。

另外,四川省委宣传部对于本次座谈会给予了大力支持,赵明仁副部长说:“中国工农红军路线申遗有重大的意义,期望研讨会取得的成果,能将中国工农红军路线的申遗工作向前推进一大步。”

热门新闻
友情链接